WINES

Edições limitadas a cada nova temporada.

Limited editions, every new season.

In Vino Disorder é o mote para o lançamento dos novos vinhos de 2019.
Fomos à descoberta da Tinta Pinheira, do Alfrocheiro e do Encruzado no Dão.
Em Lisboa a novidade é o Alvarinho, que se vem juntar ao Fernão Pires e Arinto.
Setúbal continua a ser o coração para a produção do Moscatel e Moscatel Roxo que fazem o nosso Ambar.

In Vino Disorder is the motto for the launch of new 2019 wines.
We went to discover Tinta Pinheira, Alfrocheiro and Encruzado in Dão.
In Lisbon the newcomer is Alvarinho, who will join Fernão Pires and Arinto.
Setúbal continues to be the heart for our production of Moscatel and Moscatel Roxo that makes our Ambar.


CLASSIC RED 2019

33% Touriga Nacional – Torres Vedras
66% Alfrocheiro – Tazem

O nosso clássico é também o nosso statement.
É uma provocação à industria. O objectivo é dar-te a provar um vinho fermentado de forma natural e que em prova cega não o apanhas.
É mostrar que vinho “natural” não é uma questão de estilo.

Our classic is also our statement.
It is our provocation to the industry. The aim is to provide you naturally fermented wine that in blind tasting you don’t detect.
It is to show that “natural” wine is not a matter of style.

NA ADEGA IN THE WINERY

Os nossos vinhos fermentam sempre com leveduras selvagens.
O Alfrocheiro foi trazido de Tazem na região do Dão e a Touriga Nacional é da zona de Torres Vedras, região de Lisboa.
Estiveram 6 meses em barricas separadas e outros 7 meses em lote.
Engarrafado sem filtro ou colagem.

Our wines always ferment with wild yeasts.
Alfrocheiro was brought from Tazem in the Dão region and Touriga Nacional is from the Torres Vedras in Lisbon region.
They spent 6 months in separate barrels and another 7 already blended.
Bottled without filtering or fining.

Este vinho é a definição do estilo que queremos para o nosso tinto benchmark.
Castas nativas nas regiões em que são clássicas, equilíbrio e quando provas tens a fruta combinada com as notas de estágio.
Taninos qb, pouco álcool e um bom final de boca. Esperamos que gostes!

This wine is the definition of the style we want for our benchmark red.
Native grape varieties in their classic regions, super balanced and when tasting you feel the fruit combined with aging notes.
Soft tannins, little alcohol and a good finish. We hope you enjoy it!

IN VINO DISORDER + FIUMANI

Esta temporada é assinada pelo Fiumani que nos acompanhou na aventura gráfica e deu um significado maior àquilo que se passou este ano.
Foi um ano de desafios, de arriscar. E às vezes sai mais cru, somos mais duros, mas faz parte. A ideia é sair puro e fazer acontecer!
A desordem no vinho traz o nosso lado mais Punk, mas os vinhos de 2019 são isso mesmo e quando visitares a nossa adega é o espírito que queremos.

This season is signed by Fiumani who accompanied us on the graphic adventure and gave a greater meaning to what happened this year.
It was a year of challenges, of taking risks. And sometimes it comes out more raw than we expect but it is part of the process. The idea is to come out pure and make it happen!
This wine disorder brings out our Punk side and the wines of 2019 are just that! But actually, that’s the spirit we need when you come to our winery.

Find more about Fiumani.


MORE WINES COMING SOON

BIG ADVENTURES
COME WITH
GREAT FRIENDS

%d bloggers like this: